Jeukwoorden
Het is een enorme uitdaging om het zo aan te vliegen dat we al co-creërend een bilaatje realiseren. Wij krijgen dus jeuk van deze woorden. Waarom? Omdat het lege hulzen zijn. Maak het niet moeilijker dan het is. Schrijf in duidelijke taal.
Waarom? Omdat jeukwoorden onnodig zijn. Met geschreven of gesproken teksten die bol staan van dit soort holle hipheid bereik je niks. Wat je wilt overbrengen komt niet over. Omdat mensen je niet begrijpen, of zich zo ergeren dat ze niet meer luisteren.
Hoe vertel ik het mijn collega’s?
Wil je je collega’s op een positieve manier wijzen op hun ingewikkelde taalgebruik? Of wil je toegankelijk schrijven en het skippen van jeukwoorden onder de aandacht brengen bij anderen? Dan hebben we goed nieuws!
Speciaal voor jou maakten we 5 kaartjes om met een knipoog het gesprek hierover aan te gaan. Stuur ze door via Whatsapp of mail ze door naar wie het goed kan gebruiken.
Je kan ze via de knop alle vijf downloaden of klik op een van de plaatjes hieronder en bewaar ze op op je computer of telefoon.
| Jeukwoord;Alternatief |
|---|
| Uitdaging;Probleem. Noem het beestje bij zijn naam. |
| Bila(atje);Gesprek (onder vier ogen) |
| Realiseren;Bouwen |
| Co-creëeren;Samen maken |
| Aanvliegen;Aanpakken |
| Stavaza;Stand van zaken. Duurt 0 |
| Een stukje;"Gewoon weglaten. Zeg niet ‘daar is een stukje kennis van zaken voor nodig’ |
| Kids;Kinderen |
| Door middel van (d.m.v.) / met betrekking tot (m.b.t.) en andere termen die je kunt afkorten met puntjes ertussen.;Door / over |
| Inschieten;In de agenda zetten |
| Stakeholders;Belanghebbenden |
| In je kracht staan;Doen waar je goed in bent/wat je leuk vindt |
| Toppie!;Fijn! / Ik ben blij met je harde werk / Goed gedaan! / Alles is beter dan ‘toppie’ |
| Ondergetekende;Mij |
| Omdenken;Hier krijgen veel mensen die kriebels van. Als iets niet leuk is |
| Assets;Bedrijfsmiddelen |
| Call;Een belletje of telefoontje. |
| Er een klap op geven;Beslissen |
| ‘Mag ik even iets tegen je aanhouden?’;‘Mag ik jouw mening?’ of ‘Wil je even met mee meekijken?’ |
| ‘Zullen we dat even parkeren?’;Zeg gewoon eerlijk dat je het geen goed idee vindt |
| ‘Zullen we even zitten?’;‘Zullen we even overleggen?’ |
| Die-en-die moet er nog een plasje over doen.;Die-en-die moet haar mening/akkoord nog geven. |
| Participeren;Meedoen |
| Geachte mevrouw Van Houten |
| Vrijmibo;Je studententijd is voltooid verleden tijd. Accepteer dat. |
| Gaarne;Graag |
| Reeds;Al |
| Iets in werking stellen.;Iets begint of gaat in. |
| Dat is niet zo academisch.;Dat is niet zo ingewikkeld. |
| Op gelijke vlieghoogte komen;Het met elkaar eens worden. Je bent geen airliner. |
| Tegen elkaar ‘aanschuren’;We bellen regelmatig. Wees geen engerd! |
| Ergens op ‘aanhaken’;Je mening geven als professional. |
| Feedbackloop;Kies liever voor het oer-Hollandse ‘terugkoppeling’ |
| Op individueel casusniveau;‘Maatwerk’ dekt meestal de lading |
| Palet aan interventies ;Of gewoon ‘opties’. |
Voorkom jeukwoorden
- Denk 3 keer na voordat je een Engelse term gebruikt
- Stel jezelf bij elk moeilijk woord de vraag: kan ik het ook simpeler omschrijven?
- Kijk eens op synoniemennet
- Schrijf in taalniveau B1
- Laat je tekst altijd nalezen door een ander
- Verplaats je in je doelgroep en beeld je écht iemand in die jouw tekst gaat lezen
B1 tekstcheck
We kunnen ook een B1 tekstcheck voor je uitvoeren. We beoordelen dan welk taalniveau jouw tekst heeft en welke aanpassingen je kunt doen om er een B1 tekst van te maken. Handig voor organisaties die graag willen dat begrijpelijk schrijven tussen de oren van medewerkers komt… en willen leren van de verbeterpunten die wij aandragen.
Het belang van begrijpelijke teksten
Onduidelijke en ingewikkelde teksten zorgen voor verwarring. Klanten haken af en blijven met vragen zitten. Inwoners begrijpen de boodschap niet en patiënten snappen geen snars van de bijsluiter. Een gemiste kans. Door begrijpelijke teksten (B1) te schrijven, zorg je ervoor dat je boodschap aankomt en dat je lezer blijft hangen.
Begrijpelijke taal is niet kinderachtig, wél effectief.
